2026年2月7日，由澳門中西創新學院、澳門國際語言服務學會聯合主辦的“語言服務賦能 文明互鑒共生”高端論壇在廣州成功舉辦。本次會議吸引來自國內外高校學者和業界代表參會，共同探討新時代語言服務賦能灣區發展與文明互鑒助推中西文明融合共生新路徑，為粵港澳大灣區高質量發展注入新動能。九位來自國內外高校的學者和業界代表分別作主旨報告。澳門中西創新學院校長、澳門國際語言服務學會會長仲偉合教授出席論壇並致開幕辭，澳門中西創新學院副校長、澳門國際語言服務學會理事長王立非教授以“語言服務與數字文明互鑒”為題做論壇評析。
仲偉合在致辭中指出，語言服務是文明互鑒的重要橋樑、灣區發展的新質生產力，其研究與實踐需立足當下、著眼長遠，期望學界業界以未來視角深耕該領域，研究與粵港澳大灣區高質量發展、中西文明融合共生深度結合，凝聚多方合力，培育青年學術力量，讓語言服務真正賦能灣區發展、助推全球文明互鑒。
仲偉合教授致辭
國際知名諮詢公司尼姆茲諮詢（Nimdzi Insights）總裁Josef Kubovsky在題為“Beyond the AI Hype: The Real Future of the Global Language Services Industry”的主旨報告中強調，全球語言服務行業在 AI 推動下進入新階段，客戶從自行試驗轉向重視規模化應用中的品質、治理與信任，逐步擺脫單純成本導向。
Josef Kubovsky先生主旨發言
西安外國語大學高級翻譯學院副院長（主持工作）趙毅慧副教授在題為“AI時代語言服務人才培養的三維重塑體系”的主旨報告中強調，未來口譯行業將深化技術融合，構建人機協同新生態，譯員需在技術賦能與人文精神間找到平衡，保持不可替代性。
趙毅慧副教授主旨發言
澳門中西創新學院國際語言服務研究院副院長、澳門國際語言服務學會會長秘書長楊豔超副教授在題為“以語言服務破題媒體偏見：量化測量的路徑探索與文明共識構建”的主旨報告中表示大學生媒體偏見感知量表能夠較為穩定、有效地測量大學生對不同類型媒體偏見的感知特徵，具備一定的應用價值與推廣潛力。
楊艶超副教授主旨發言
河北師範大學副教授，中西創新學院博士後李昭在題為“智能語言服務：文明互鑒新橋樑與灣區發展新動能”的主旨報告中表示，發展智能語言服務，不僅能極大提升灣區的國際交往與經貿效率，更能使其成為全球數字人文交流的關鍵樞紐，為區域發展注入新質生產力，並為世界範圍內的文明對話提供“灣區方案”。
李昭副教授主旨發言
中山大學外國語學院教授詹成在題為“語言服務視域下的口譯研究—社會效應，國家功能，知識屬性”的主旨報告中表示，構建國家話語的知識口譯理據，不僅能為探索口譯的國家性、地方性與世界性之間的辯證關係拓展視域，更可為把握全球語境下國家話語傳播的複雜規律及應對策略提供學理參照與實踐借鑒。
詹成教授主旨發言
華僑大學外國學院教授朱琳在題為“賦能橋樑共生——翻譯與華僑華人交叉領域研究芻議”的主旨報告中表示，在文明互鑒的國際交流視域下，翻譯學與華僑華人研究交叉領域不僅拓展了翻譯研究視野，同時也豐富了華僑華人研究方法與內涵。
朱琳教授主旨發言
南方醫科大學外國語學院副院長王中強教授在題為“區域國別衛生健康研究：兼論醫學院校的角色和參與路徑”的主旨報告中指出，醫學院校應積極參與區域國別學學科建設和區域國別研究，並分析了區域國別衛生健康研究的定位和意義，探討了醫學院校的角色和參與路徑。
西南大學外國語學院院長肖開容教授在題為“中西醫學文化認知對照視野下的中醫文化概念翻譯與傳播”的主旨報告中認為，中西醫學存在體系性差異，其背後是中西文化認知差異。中醫文化概念的翻譯既要關注中西醫學系統的對接，更要關注其背後的文化認知差異。
肖開容教授主旨發言
廣州譯醬翻譯有限公司總經理呂昊發表了題為“文明互鑒之語言賦能：思辨致遠！從青少年英語辯論教育看AI時代語言賦能之路”的主旨演講，著重闡述了人工智能在青少年英語辯論教育中的應用及其價值。
呂昊先生主旨演講
王立非對論壇主旨報告進行評析。他高度評價了論壇，認為此次論壇呈現議題緊扣時代趨勢、研究兼顧理論與實踐、參與主體多元聯動三大特徵，既回應AI技術對語言服務行業的變革，也挖掘語言服務在文明互鑒等方面的核心價值，為粵港澳大灣區及全國語言服務產業發展、學科建設與人才培養提供思路參考和實踐方向。
王立非教授評析論壇
高端論壇結束後，舉行了仲偉合教授系列學術著作發佈會。仲偉合与廣東外語外貿大學副校長劉建達教授、南博集團董事長助理周二勇先生、僑鑫集團副總裁鄭少榮先生、廣東外語外貿大學第四屆董事會董事莊鏵校友、《行者無疆》主編植秀聰先生一同為《高等教育論》《外語教育改革與發展論》《外語教育論》《翻譯教育論》《行者無疆——从大學校長到跨界的光影之路》等五本著作由共同揭幕。
本次高端論壇和新書發佈會的成功舉辦，不僅展示了語言服務賦能、文明互鑒與區域發展的理論深度與實踐廣度，也為學界與業界搭建了高水準交流與協同創新的平台。與會專家、學者從語言服務、智能技術、媒體傳播、醫學人文等多維視角展開深入探討，充分彰顯語言服務在促進跨文化理解、凝聚文明共識中的獨特價值，為粵港澳大灣區高質量發展和中西文明互鑒貢獻更多智慧。新書的發佈不僅為相關領域研究提供了重要學術資源，也為新時代語言服務助力文明互鑒與共生髮展注入了持續而深遠的思想力量。
